Do是“做” ，bird是“鸟”，那do bird什么意思？

英语中有些短语常让人摸不着头脑，

比如do bird

字面意思“做鸟”肯定不对，

其实这些短语就和我国的成语一样，

这种短语因为某个故事，

而赋予了其特定的意思~

01

do bird是什么意思?

bird很容易让人联想到关在笼子里的小鸟，

而它意思是像鸟一样被关在笼子，意为：“坐牢；服刑”

to spend time in prison，这是典型的英国俚语

● 例句 ●

①After doing bird for the past five years, she is getting released from jail today.

她在监狱里蹲了五年牢，今天就要出狱了。

②They warned him that next time he'd find himself doing bird.

他们警告他下次他可能就要进监狱了。

值得一提的是还有个表达，同样可以表达“蹲监狱”，那就是：do time.

英文解释：

to spend a period of time in prison

（在监狱）服刑

● 例句 ●

It's not always easy to find a job after you've done time.

出狱后要找到工作可不容易。

英文中有bird作为名词表示：“鸟”

caged/wild birds=笼中鸟／野鸟

作为非正式表达还可以指代“某类人”：a particular type of person

● 例句 ●

Tom is a tough old bird.

汤姆是一个固执的老家伙。

英国人还会用“bird”形容年轻的女性、妞

● 例句 ●

Is that Tom's new bird?

那是汤姆新认识的妞吗？

02

do a runner是什么意思？

do a runner，这是一个英式俚语，看下它的英文释义：

to leave a place in order to avoid a difficult or unpleasant situation or to avoid paying for something

即：没付钱或做错事之后，马上逃走溜掉的行为

比如吃霸王餐或者当街抢包就跑的人，都可以叫 do a runner.

● 例句 ●

They were arrested after doing a runner from an expensive restaurant.

从一家昂贵的餐馆逃单之后不久，他们就被逮捕了。

★拓展：

类似的表达还有do a bunk

bunk作名词表示：卧铺，或者儿童双层床；作动词表示：“逃跑”

该短语意为：溜走；逃之夭夭，匆匆离开。

（to leave suddenly and unexpectedly）

● 例句 ●

If your husband did a bunk abroad for six months you'd be beside yourself with rage.

如果你丈夫在国外逃跑六个月，你会气得发疯的。

03

do the trick”是什么意思？

trick = 诡计; 把戏

但do the trick可不是“耍把戏”，真正的意思是“奏效，起作用”

● 例句 ●

This sauce needs more flavour.

这种调味汁需要加点儿味。

B: I know, some lemon juice should do the trick.

我知道了，加点儿柠檬汁就可以了。

04

do the honours是什么意思？

honour = 尊重; 荣幸（美式英语写成honor）

do the honors按字面翻译是做荣幸的事，引申为“招待客人（指斟酒、上菜等）”，也就是我们常说的“尽地主之谊”。

● 例句 ●

Xiaojiang, will you do the honours?

小酱，你能招待一下客人吗？

05

do a roaring trade什么意思?

先记住这个形容词：

roaring/ˈrɔːr.ɪŋ/表示：喧嚣的，强烈的

the roaring wind怒号的大风

a roaring fire熊熊大火

do a roaring trade则是固定搭配，意思是“生意兴隆/红火”

比如《Financial Times》金融时报曾报道：

Indian pharmaceutical companies are doing a roaring trade in Africa.

印度的制药企业在非洲也生意兴隆。

● 例句 ●

It was a hot sunny day and the ice cream sellers were doing a roaring trade.

天又热，日头又毒，那些卖冰激凌的生意好极了。

英语中以“do”为前缀的短语有着丰富的表达方式。

无论是“do bird”这种形容坐牢的俚语，还是其他有趣的短语，它们都为我们提供了一种幽默而形象的方式来描述不同的情境。

所以，当你在学习和使用英语时，不妨尝试使用这些有趣的短语，可以让你的表达更加地道和有趣哦