杞人忧天的译文的意思(寓言故事-杞人忧天)
《杞人忧天》摘自《列子·天瑞篇》
【原文】
杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天积气耳,亡处亡气,若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?”
其人曰:“天果积气,日月星宿不当坠邪?”晓之者曰:“日月星宿,亦积气中之有光耀者,只使坠亦不能有所中伤。”
其人曰:“奈地坏何?”
晓者曰:“地积块耳。充塞四虚,亡处无块,若躇步跐蹈,终日在地上行止,奈何忧其坏。”
其人舍然大喜。晓之者亦舍然大喜。
【译文】
杞国有个人,担心天塌地陷,自己无处安身,愁得睡不着觉,吃不下饭。又有个人替他担忧,就去开导他,说:“天不过是积气而成的,没处不有气,你整天的呼吸举止,都是在大气中,怎么能担心它会蹋下来呢?”
那个人说:“天要是真的积气而成,那日月星宿不该坠下来了吗?”开导他的人说:“日月星宿,也是积气而成,只是可以发出耀眼光芒,所以,即便它们坠下来也不会伤害人。”
那人问:“那地要是陷了怎么办吗?”
开导他的人说:“地是由大土块积成,它充斥四方,无处不有。你整日在地上活动,随意蹦跶,为什么要担心它会崩陷呢?”
杞人听了这些,才放心地笑了。开导他的人见他想通了,也就放了心,显得很高兴。
【赏析】
俗话说“人无近虑,必有远忧”。这是切合实际的。人们没事时总要想些什么,难免为有些事担忧。只是想与忧,都有一个界线问题,想得实际,忧得合理,这是好的,可能还是推动社会发展的动力;相反,想得漫无边际,忧得不切实际,像杞人那样,也只能是自讨苦吃,愚笨得可爱了。这就是庸人自扰。
不过话又说回来,不知者不怪。由于条件的限制,知识水平的有限,人们碰到想不通的问题就难免感到忧虑。
相关阅读:
- 2024-12-23 10:30:58 《冒险大作战》超强零氪攻略
- 2024-12-23 10:16:07 《率土之滨》平民超强攻略
- 2024-12-23 10:01:04 《口袋奇兵》零氪平民阵容攻略
- 2024-12-23 09:46:28 《侠客梦》助你选择强势宠物
- 2024-12-23 09:31:24 《侠客梦》门派玩法详解攻略
- 2024-12-23 09:16:02 冒险大作战技巧攻略